The Door of all Wonders:
The Commentary on the Tao Te Ching
by Nirguna, Chor-kok Lam
Chapter 56
One
who knows does not speak.
One
who speaks does not know.
Block
the openings.
Shut
the doors.
Blunt
the sharpness.
Untangle
the knots.
Soften
the glare.
Mix
the dust.
This
is known as Mystic Oneness.
Hence
you cannot get close to it, nor can you be estranged from it.
You
cannot bestow benefit on it, nor can you do it harm.
You
cannot ennoble it, nor can you debase it.
Therefore,
it is valued by the world.
Review
“One
who knows does not speak.
One
who speaks does not know.”
Here in this Chapter, Lao Tzu tells us how
a person who knows the Truth will behave. If a person knows the Truth, he will
not speak much. Being talkative all the time to express one’s ideas is not a
good sign in spirituality. Those who like giving long lectures are not the
people knowing the Truth. A person, who knows the Truth, will not speak more
than necessary because the Truth is unspeakable. All languages will admit
failure when trying to express the Truth, so does Lao Tzu tell us in the
beginning of the Tao Te Ching:
“The
truth that can be spoken is not the Eternal Truth.
The
name that can be named is not the Eternal Name.”
(Chapter
1)
The Truth is inside us, not outside us. To
understand the Truth inward us, we should keep silent and contemplate on
ourselves without any outward hankering. Once we know the Truth, we will not
speak. We attain the Truth we understand at the moment with silence because we
experience the emptiness right at the moment. How can we keep on talking about
the Truth when we feel deep inside at the moment? It is why Lao Tzu says those “who
speak does not know.” Lao Tzu tells us to keep silent and talk less in some
other Chapter:
“Too
many words hasten failure.
Better
hold fast to the emptiness.”
(Chapter
5)
The “emptiness” is the Truth here. What we
need to do is to be introvert to understand the pure nature, i.e., the Truth
inside us, therefore, here Lao Tzu tells us to block the openings and shut the
doors:
“Block
the openings.
Shut
the doors.”
Here the “openings” and the “doors” mean
our sense organs to sense the objects outside us, which means we should close
our eyes, our ears and our mouth to feel what happens inward us, not only all
the time to see and to hear what happens outward us. To lose our real nature
inward is the biggest calamity in life.
Lao Tzu tells us the same Truth in another Chapter also:
“Block
the openings.
Shut
the doors.
We
would live without toil all through life.
Unblock
the openings.
Meddle
in the affairs.
We
cannot be saved for the whole life.”
(Chapter
52)
Here Lao Tzu tells us even more than to
block the openings and to shut the doors. He further says:
“Blunt
the sharpness.
Untangle
the knots.
Soften
the glare.
Mix
the dust.”
People who realize the Truth will never
show off to be smart and clever. They behave as ordinary people to be plain and
simple. A true sage under the depiction of Lao Tzu is plain, simple, and humble
with ordinary appearance. To be smart and clever to outwit other people is not
a good sign in spirituality but many people do not know and being easily misled
to act aggressively to show they are better than other people. In this way,
human relationship will easily fall in different types of competitions and
comparisons which will upset the harmony among people. A true sage does not
want to make any competitions with anyone. A true sage is the embodiment of the
Truth to be beneficial to everyone only. How can a sage think that he or she should
be better than someone and hides the Truth for their private use?
Here “to blunt the sharpness” means the
sages are plain and simple in words and deeds. They will never outwit anyone to
show they are better. There is no need to have any competitions among the sages
and anyone. The sages will never contend with anyone. Here “untangle the knots”
means the sages are beneficial to people with their presence. Any conflicts or
irritations will be gone when the sages are dealing with people. Peace and harmony
will come instead. Like some tied knots which bring tensions to people are
untangled by the truthfulness and the easy-going character of the sages.
The light of the sage is mild and gentle,
never shining brightly to attract anyone or to harm anyone. As the sages are
plain and simple, they can get along with people like one of them without
showing that they are very outstanding, therefore, Lao Tzu says the sages “soften
the glare” and “mix the dust”.
All the characteristics that Lao Tzu says
here are known as “Mystic Oneness”. To be the Oneness with the Truth is very
mystic which people do not understand, thus Lao Tzu says:
“This
is known as Mystic Oneness.
Hence
you cannot get close to it, nor can you be estranged from it.”
The Truth is the mystic lordship of all
beings. The sages who abide in the Truth will become the same as the Truth.
They become the Oneness. People can neither get close to them nor become estranged
from them. The sages have no attachment to anyone, but they are also always
kind and friendly to anyone. They are not cold-blooded without any good feeling
to anyone. They have natural emotions to people, but they do not stick to
anyone’s relationship as their private property. They do good deeds to people,
but they will never expect any return. If people do wrong to them, they will
not retaliate excessively. They just do the minimum to avoid being harmed, thus
Lao Tzu says:
“You
cannot bestow benefit on it, nor can you do it harm;”
No one can benefit the Truth. Only the
Truth can benefit people instead. No one can harm the Truth, but people harm
themselves by turning away from the Truth.
“You
cannot ennoble it,
nor
can you debase it.”
In the same way no one can ennoble the
Truth or debase the Truth. The Truth is the Oneness, the emptiness of
emptiness, also the fullest of the fullest. For people who realize the Truth
inside them, how can other people ennoble them or debase them? They are the
embodiment of the One, no duality of being high or being low.
This Mystic Oneness is Allah in the Quran.
Prophet Muhammad tells us the words of Allah recorded in the Hadith Qudsi [1]. There is a beautiful revelation
how Allah tells us in His own words, the same as what the Tao Te Ching tells us
here:
O, My Servants
I have forbidden
oppression for Myself and have made it forbidden amongst you,
so do not oppress one
another.
O, My Servants
All of you are astray except
for those I have guided,
so, seek guidance from Me
and I shall guide you.
O, My Servants
All of you are naked
except for those I have clothed,
so, seek clothing from Me
and I shall clothe you.
O, My Servants
All of you are hungry except
for those I have fed,
so, seek food from Me and
I shall feed you.
O, My Servants
You commit sins by night
and day, and I forgive all sins,
so, seek forgiveness from
Me and I shall forgive you.
O, My Servants
You will never attain
harming Me, so as to harm Me,
nor will you ever attain
benefiting Me, so as to benefit Me.
O, My Servants
Were the first of you and
the last of you, the human of you and the jinn [2] of you,
to be as pious as the most
pious heart of any one man amongst you,
it would not increase My
Kingdom in anything.
O, My Servants
Were the first of you and
the last of you, the human of you and the jinn of you,
to be as wicked as the
most wicked heart of any one man amongst you,
it would not decrease My
Kingdom in anything.
O, My Servants
Were the first of you and
the last of you, the human of you and the jinn of you,
to gather in one place and
make a request of Me, and I were to give everyone what he requested, it would
not decrease what I have any more than a needle decreases the sea when put into
it.
O, My Servants
It is your deeds that I
charge you with and then recompense you for them,
so, whoever finds good
then let him praise Allah.
Whoever finds other than
that, should blame no one else but himself.
The Oneness is the Supreme Lordship. It is
mystic because most people do not know anything about it, unless they seek and
strive hard to realize and experience the highest stage of human beings to be
oneness with the Truth, thus Lao Tzu says in the end:
“Therefore,
it is valued by the world.”
Note:
[1] In Arabic, hadith means “news” or “story”. Hadith is the singular noun, while the plural noun is ahadith. They are many ahadith, the collection of books about the words and deeds of Prophet Muhammad from different traditions. Hadith Qudsi is one of the traditions.
[2]
Jinn, in the Quran, means the being created by Allah with smokeless fire, while
human was created with black clay. Jinn can refer to all the gods, goddesses,
fairies and demons in other religions.
沒有留言:
張貼留言