The Door of all Wonders:
The Commentary on the Tao Te Ching
by Nirguna, Chor-kok Lam
Chapter 78
Nothing in the world is softer or weaker than water.
Yet nothing is better than water to overcome the hard and strong.
It is because nothing can replace water.
That the weak overcomes the strong,
the soft overcomes the hard,
everyone in the world knows,
yet no one can put into practice.
Therefore, the sage says,
“The one who takes on himself the humiliation of the state
is worthy of being the Ruler.
The one who takes on himself the calamity of the state
is worthy of being the King of the world.”
The truthful words seem to be opposite.
Review
In many Chapters of the Tao Te Ching, Lao
Tzu always remains us that to be soft, mild and gentle is more powerful than to
be hard and strong. This mild and gentle power can endure long, while the
strong and hard power cannot last long, only bursting powerfully in limited and
short duration, like the weather of typhoon and torrential rain:
“Thus,
strong wind cannot last all morning.
Sudden
downpour cannot last all day.
Who
makes this so?
The Heaven
and the Earth.
Even
the Heaven and the Earth cannot be long-lasting.
How
can human be?”
(Chapter
23)
Here in this Chapter, Lao Tzu keeps on
telling us the power of being soft and weak, like water, which seems the
softest and weakest, but its power can be unbelievable. In the Tao Te Ching,
water is always used to resemble the Truth. The Heavenly Truth is as soft as
water but very powerful, far more powerful than being hard and strong. Here Lao
Tzu tells us once again:
“Nothing in the
world is softer or weaker than water.
Yet nothing is
better than water to overcome the hard and strong.”
Water is essential for all living creatures. Without
water, no one can survive. We all need water to nourish our life. Water can
overcome the hard and strong. Yet water is very soft and gentle. It is because
no power is possible without water. How can a person act with strong and hard
power if he does not have water? His life is endangered, how can he be strong? Thus,
Lao Tzu tells us the reason why water, though seems to be soft and weak, can
overcome the hard and strong:
“It is because
nothing can replace water.”
Can people live without water? Can people find anything
to replace water? The answer is “no” only. Then we can see how the soft and
weak can be very powerful in the way if we know how to make use of it. The soft
power is more enduring than the strong and threatening power. It makes people
follow us without using arm force to kill and harm. We can see this Truth in
our Chinese History. Those dynasties which used gentle power to rule the people
could last longer than those dynasties which used harsh and oppressive power to
rule the people. The harder the empire to rule the people, the rebellious force
would be harder and harder.
This Truth seems very easy for people to understand.
People will take off their clothes by themselves if they feel very hot in strong
sunlight while they will keep their clothes tightly when facing strong wind.
The strong wind cannot enforce people to take off their clothes by themselves
while the sunlight can do it with ease. Though we all know this Truth, people
can seldom practice it. We tend to use strong and hard power to command to make
people submissive to us, thus Lao Tzu says:
“That the weak
overcomes the strong, the soft overcomes the hard,
everyone in the
world knows, yet no one can put into practice.”
Lao Tzu is a great philosopher who tells the world to
use the soft and mild power rather than using the hard and strong power. He
tells us to let people develop themselves in the healthy environment without
being disturbed and harmed. However, many times in our human world, those who
have power tend to be harsh to their people while those who do not have power
tend to be weak and submissive. Both act without knowing the Truth. For Lao
Tzu, there should not be anyone who is going to oppress and be oppressed. To
oppress and to be oppressed are both opposite to the way the Truth acts.
It is why throughout the Tao Te Ching, Lao Tzu always
tells the ruling class with power and wealth to be soft, mild, gentle and
humble, rather than only telling the general public to be soft and weak. The
more powerful you are, the more you should be humble, which is the advice Lao
Tzu tells us all the time. We can set a model for people to follow the virtues
of truthfulness and simplicity if we are on the top level of the society. Then
our society will be in harmony. The strong will not oppress the weak while the
weak can be well-cared to uplift themselves. It is the duty of the ruling class
to use the mild and gentle power to look after their people rather than oppressing
them for their own benefit, thus Lao Tzu says in the following:
“Therefore, the
sage says,
“The one who takes
on himself the humiliation of the state
is worthy of being the Ruler.
The one who takes on himself the calamity of
the state
is worthy of being
the King of the world.””
As the rulers and kings who have more power and
resources than anyone, they should take their duty to be beneficial to their people,
therefore, Lao Tzu says that they should take on the humiliation of the state and
also the calamity of the state. They should act to solve this humiliation and
calamity instead of doing nothing to enjoy with luxurious and comfortable life.
The humiliation and calamity of their people is their own humiliation and
calamity that they should try hard to tackle which is the real duty they should
do well. Those rulers and kings who can work to be beneficial to their people,
their countries can last long with peace and harmony because they have the
Truth, acting with humanity.
However, in our actual world, people turn to the opposite
way. Those rulers who have power and resources will keep their vested interest
strong and neglect the hardship of the grass roots. They live in the five-star-hotels
or even more luxurious palaces and castles while the poor people in their own
country cannot live and eat well at the minimum level. They receive the tax
from their people every year to accumulate their wealth while they do nothing
to improve the basic need of their people. Ironically, we all think it should
be alright as the noble class should be treated with all care while the low
class should be neglected. We will bow down to the noble class who eat well and
dress nicely while we should look down upon the poor people who can only beg.
This is the picture I saw every time I was in India, the only underdeveloped country
I visited the most. But I saw the same situation in African countries also by
reading, how the rich people eat a meal in a restaurant cost far more than the
amount of the whole-year salaries of poor people. Ironically, we human take
this situation as normal, thus Lao Tzu says:
“The truthful
words seem to be opposite.”
How can people appreciate what Lao Tzu tells us here
if “the truthful words seem to be opposite”? Our rulers should enjoy the best
while the grass roots can live without care. This is our perception. Would you
think the rulers should be humble themselves to serve the public as all the
time advocated in the Tao Te Ching? Prophet Muhammad is the sage that ruled his
people with the virtues of the Tao Te Ching. Unlike other very well-known sages
in different religions such as Jesus and Buddha, Prophet Muhammad did rule his
people in the Arabic Peninsular dealing with both secular and religious
affairs.
In the Quran, Allah says Prophet Muhammad
has a sublime character, a great moral character:
“By the pen, and all that they write! By
the grace of your Lord, you are not a mad man. Most surely, you will have a never-ending
reward, for you are truly of a sublime character.” (Quran 68:1-4)
Truly, the more I know about Prophet
Muhammad, the more love and respect I have to him. It is not only a personal
point of view. Even scholars with conscientious studies, should regard Prophet
Muhammad was the real saint who made contribution to mankind ranked the top
among all the saints. One of them was the historian, Michael H. Hart, who
ranked Prophet Muhammad as the number 1 among all the most influential persons
in our world including all the religious founders and saints. In his book, “The
100: A Ranking of the Most Influential Persons in History”, he said,
“My
choice of Muhammad to lead the list of the world’s most influential persons may
surprise some readers and may be questioned by others, but he was the only man
in history who was supremely successful on both the religious and secular
levels.”
By different narrations of his companions
during his lifetime, Prophet Muhammad was well-known as an honest, generous,
humble and forgiving person. He lived in modesty without luxury. He cared his
people much with great humanity. He respected women more than anyone in his own
times even in the whole world that his companions might feel it was not their
Arabic culture and tradition to treat women with care and dignity rather than
the potential slaves of someone. However, how many people have really followed
Prophet Muhammad even among the Muslim countries? In the Islamic history, we
can find easily rulers with extreme luxurious living and cruelty of the Muslims
to people including Muslim women. Most people follow their cruel and violent
instincts taking any religious faith as rituals only. There are so many sages
in different religions, but we can find all the crimes and cruelty in different
religions even including Buddhism. In the Tao Te Ching, Lao Tzu knows it very
well. He always expresses about his teaching that:
“Everyone in the
world knows,
yet no one can put
into practice.”
The reason
behind is:
“The
truthful words seem to be opposite.”
沒有留言:
張貼留言